by logicaljack | Feb 20, 2020 | Translation, Uncategorised
Die Planung des Budgets für Übersetzungsprojekte scheint nicht einfach zu sein. Vor allem dann nicht, wenn man nicht weiβ, welche Dienstleistung man genau benötigt oder man sich mit dem Prozess nicht auskennt, was Kosten und andere Faktoren betrifft. Keine Panik! In...
by logicaljack | Feb 12, 2020 | Uncategorised
Das digitale Zeitalter hat vielen Unternehmen den Zugang zu Märkten weltweit eröffnet. Diese Art der Vernetzung verlangt aber auch nach Werbekampagnen, die auf die jeweilige Sprache und Kultur der neuen Zielgruppe abgestimmt sind. Um eine starke Markenpräsenz zu...
by logicaljack | Feb 5, 2020 | Uncategorised
Wenn Unternehmen im Ausland Fuß fassen wollen, kann es durchaus notwendig werden, Übersetzungsprojekte auszulagern. Diese Entscheidung kann viele Gründe haben, unter Anderem soll die Übersetzung auf den Kunden abgestimmt sein, Mitarbeiter haben eventuell fehlende...
by kathinka | Jan 30, 2020 | Uncategorised
Die Übersetzungsindustrie boomt, jeden Tag werden neue Übersetzungsagenturen gegründet, der globale Markt ist nur einen Klick weit weg und die maschinelle Übersetzung hat in letzter Zeit erstaunliche Fortschritte gemacht. Allerdings kann die Entscheidung, ob man eine...
by kathinka | Jan 21, 2020 | Uncategorised
Übersetzung, Lokalisierung und fremdsprachliches Copywriting sind gefragter denn je. Der Bedarf an Sprachexperten in unserer globale, vom Internet getriebene Wirtschaft ist in den letzten Jahren auf Rekordniveau gestiegen. Doch der weltweite Handel bringt auch...
by kathinka | Dec 4, 2018 | Uncategorised
Die Übersetzungsindustrie boomt, jeden Tag werden neue Übersetzungsagenturen gegründet, der globale Markt ist nur einen Klick weit weg und maschinelle Übersetzung hat in den letzten Monaten erstaunliche Fortschritte gemacht. Allerdings kann die Entscheidung, ob man...
by kathinka | Dec 1, 2018 | Uncategorised
Die Video-Übersetzung hat ihre ganz eigenen Herausforderungen. Korrekt umgesetzt, überzeugt die Qualität in jeder Hinsicht und Ihre Zuschauer werden nicht merken, dass es eine Übersetzung ist. Schlecht umgesetzte Video-Übersetzungen jedoch fallen sofort auf....
by kathinka | Nov 14, 2018 | Uncategorised
Die Übersetzung von juristischen Dokumenten wie Gerichtsprotokollen, Geburtsurkunden, Zeugenaussagen, Vorladungen, Einreisedokumenten und so weiter sollte immer von einer professionellen Übersetzungsagentur übernommen werden, da diese einen umfangreichen Pool an...
by kathinka | Nov 14, 2018 | Uncategorised
Das Internet hat die Art und Weise verändert, wie wir mit Informationen umgehen. Damals mussten wir eine Gebrauchsanweisung lesen, um etwas zu bauen, heute suchen wir dazu einfach ein Video und lassen es uns von jemandem zeigen. Dieser Wandel in der Verfügbarkeit von...
by kathinka | Nov 14, 2018 | Uncategorised
Die am meisten unterschätzte Komponente eines Übersetzungsprozesse ist der Ausgangstext. Dennoch ist genau dieser von Bedeutung, vor allem, wenn Sie ihn in mehr als eine Sprache übersetzen lassen wollen, da er die Grundlage aller weiteren Schritte bildet. Es gibt...
Recent Comments