by kathinka | Dec 4, 2018 | Uncategorised
Die Übersetzungsindustrie boomt, jeden Tag werden neue Übersetzungsagenturen gegründet, der globale Markt ist nur einen Klick weit weg und maschinelle Übersetzung hat in den letzten Monaten erstaunliche Fortschritte gemacht. Allerdings kann die Entscheidung, ob man...
by kathinka | Dec 1, 2018 | Uncategorised
Die Video-Übersetzung hat ihre ganz eigenen Herausforderungen. Korrekt umgesetzt, überzeugt die Qualität in jeder Hinsicht und Ihre Zuschauer werden nicht merken, dass es eine Übersetzung ist. Schlecht umgesetzte Video-Übersetzungen jedoch fallen sofort auf....
by kathinka | Nov 14, 2018 | Uncategorised
Die Übersetzung von juristischen Dokumenten wie Gerichtsprotokollen, Geburtsurkunden, Zeugenaussagen, Vorladungen, Einreisedokumenten und so weiter sollte immer von einer professionellen Übersetzungsagentur übernommen werden, da diese einen umfangreichen Pool an...
by kathinka | Nov 14, 2018 | Uncategorised
Das Internet hat die Art und Weise verändert, wie wir mit Informationen umgehen. Damals mussten wir eine Gebrauchsanweisung lesen, um etwas zu bauen, heute suchen wir dazu einfach ein Video und lassen es uns von jemandem zeigen. Dieser Wandel in der Verfügbarkeit von...
by kathinka | Nov 14, 2018 | Uncategorised
Die am meisten unterschätzte Komponente eines Übersetzungsprozesse ist der Ausgangstext. Dennoch ist genau dieser von Bedeutung, vor allem, wenn Sie ihn in mehr als eine Sprache übersetzen lassen wollen, da er die Grundlage aller weiteren Schritte bildet. Es gibt...
by kathinka | Nov 14, 2018 | Uncategorised
Der US-amerikanische Unterhaltungskonzern Netlfix – gegründet in Kalifornien von Reed Hastings und Marc Randolph – bietet online Streaming-Dienste und Video-on-Demand an. Die britische Tageszeitung The Guardian lobte kürzlich die steigende Anzahl von fremdsprachlichen...
Recent Comments